Catégorie : SCANS

Scans d’English Journal et interview d’Harry Styles

Bonjour Swifties,

Voici tout d’abord les scans du magazine English Journal du mois d’Avril dans lequel figure une interview de Taylor. Si quelqu’un peut nous aider à traduire le japonais pour savoir ce qui s’y dit, n’hésitez pas à nous contacter.

null

  • Home > SCANS > 2017 > English Journal – Avril
  • (+) Harry Styles (ex-chanteur des One Direction) a donné une interview pour le magazine Rolling Stones dans laquelle on lui a posé des questions concernant sa relation passée avec Taylor Swift et l’influence de leur histoire dans l’écriture de chansons. Voici des extraits de réponses aux différentes questions posées par les journalistes :

    Lorsqu’on lui demande ce que ça fait de revoir certaines photos de leurs rendez-vous :

    « Quand je revois des photos de cette journée [ndl de leur rendez-vous à Central Park]… Je pense : les relations sont dures et ce quel que soit l’âge. En ajoutant à cela qu’on ne comprend pas vraiment comment cela fonctionne quand on a 18 ans, essayer de tout gérer ne rend pas la tâche facile. Je veux dire, on est maladroit au départ. Lorsqu’on rencontre une personne qu’on aime vraiment cela devrait être simple, pas vrai ? C’était une expérience initiatique, c’est sûr. Mais au fond, je voulais que ce soit une relation amoureuse normale. »

    Au sujet des chansons Out Of The Wood et Style (qu’on suppose écrites pour lui) :

    « Je ne sais pas si elles parlent de moi ou pas… Mais le principal est qu’elle est brillante, ses chansons sont extras tout le temps… J’écris sur mes expériences, tout le monde le fait. Je suis chanceux si ce que nous avons vécu et traversé l’a aidé à composer ces chansons. C’est ce qui marque. Les choses les plus dures à dires sont les plus importantes. En ce qui concerne les deux personnes d’une relation, il ne faut jamais tout révéler à quelqu’un. »

    A-t’il un message pour Taylor Swift aujourd’hui ?

    « Peut-être que je suis parti comme tu l’écris… Je ne sais pas… Certaines choses ne fonctionnaient pas. Il y a beaucoup de choses qui ont pu être biens et pourtant étaient nocives en même temps. En écrivant des chansons sur ces sujets, je lève mon verre au temps que nous avons passé ensemble. Tu célèbres le fait que c’était puissant et t’a fait ressentir des choses, plutôt que de simplement dire ‘cela n’a pas marché et c’est dommage’. Si tu es la personne dont on parle, peut-être que c’est étrange, peut-être qu’il vaut mieux être bourré… Mais tu as partagé quelque chose, a rencontré quelqu’un, partagé ces expériences. C’est la meilleure put*in de chose. Donc Merci. »